稀泥隨手記

原來  王宏恩是布農族的歌手

聽到「月光」..看到羅馬拼音的布農族母語歌詞

讓我想到在望鄉部落教會裡  借我「布農族語」聖經的布農阿嬤.......

Ana tupa tu(月光)
作詞：王宏恩　作曲：王宏恩

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu mainaskal aupa aizag abuan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa Kata tu malisvala aupa aizag a bunun
I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita I sia mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Adu aldikusun

(翻譯)
月光
雖然失去的依靠，我們仍然感到快樂。
因為我們還有月亮。
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰。
因為我們仍有企盼。
在你的心中，依然在意什麼。
在你的心中，已然遺忘什麼。
當你抬頭看著月亮，是否還有感動？
祖先說過的話，是否還在你的心中？

轉載來自 ※Http://www.mojim.com　魔鏡歌詞網